Legal

Privacy Policy

Asslama is designed to keep your conversations private. This policy explains what information the app and service handle, why they handle it, and the choices available to you.

Effective: August 16, 2026
In short: message and call content is protected in transit by end-to-end encryption. Asslama does not sell personal data, show behavioral ads, or use your information to track you across other companies’ apps and websites. Some account and connection metadata is still needed to operate the service.

1. Scope and responsibility

This policy applies to the Asslama mobile application, the Asslama communication service, and asslama.app (together, “Asslama,” “we,” “us,” or “the Service”). It does not cover websites or services operated independently by third parties.

2. Information we handle

Account and identity information

  • Your chosen username, account identifier, public encryption key, and security fingerprint.
  • Your phone number and verification-session information when you use phone verification, contact discovery, or SMS invitations.
  • Your private encryption key is stored on your device. We do not intentionally receive it, except that an encrypted backup you choose to create may contain it.

Contacts

If you grant Contacts permission and choose contact discovery, the app may send phone numbers from your address book to the Asslama service to determine whether those numbers are registered. We do not need contact names, notes, postal addresses, or unrelated address-book fields for this purpose. You can deny or revoke Contacts permission in iOS Settings.

Messages, calls, and files

The app processes the messages, attachments, voice notes, and call media you choose to exchange. This content is stored on participating devices and protected in transit. Asslama’s signaling service processes routing instructions needed to establish a connection. End-to-end encryption protects content, but it does not hide all metadata, such as the identifiers involved, time of a connection, IP address, or traffic volume.

Technical and service data

We may process connection identifiers, public keys, IP addresses, timestamps, WebSocket and WebRTC signaling data, device or app version, notification delivery identifiers, error information, and security or rate-limit events. We use this information to connect users, prevent abuse, maintain reliability, and diagnose problems.

Backups and local data

Your account, contacts, messages, preferences, and cryptographic material may be stored locally on your device. If you create a backup, the app encrypts it with your chosen password before placing it in your iCloud Drive or before you export it. Apple or another destination you select processes that file under its own terms. Asslama does not know your backup password and cannot restore a forgotten password.

3. How we use information

  • Provide registration, phone verification, contact discovery, messaging, calls, and user-requested invitations.
  • Authenticate sessions, exchange public keys, route encrypted communications, and establish peer-to-peer connections.
  • Provide notifications when enabled and save encrypted backups when requested.
  • Protect users and the Service from spam, fraud, abuse, and security threats.
  • Maintain, troubleshoot, and improve performance and reliability.
  • Meet legal obligations and enforce our Terms of Use.

Where applicable law requires a legal basis, we rely on performance of our agreement with you, our legitimate interests in operating and securing the Service, your consent for optional permissions or features, and compliance with law.

4. When information is shared

We do not sell or rent personal information. We may disclose only what is necessary to:

  • Other users: your chosen identity, public key, availability, and content you intentionally send.
  • Service providers: hosting and network providers, Apple for iCloud or notification delivery, and Twilio for phone verification or SMS invitations. They process data on our behalf or as an independent service you use and are expected to protect it consistently with their agreements and applicable law.
  • Legal and safety requests: comply with valid law, protect rights and safety, investigate abuse, or defend legal claims. End-to-end encryption may limit the content we are technically able to provide.
  • Business changes: support a merger, financing, acquisition, or transfer, subject to appropriate confidentiality and continued notice of material policy changes.

5. Retention and deletion

  • Unfinished phone-verification sessions are normally retained for up to 10 minutes. A successful verification marker is normally retained for up to 24 hours by the current service configuration.
  • Live connection and signaling state is generally transient and removed when a session ends. Limited server logs may remain longer when reasonably needed for security, diagnostics, or legal compliance.
  • Messages, contacts, and account keys stored on your device remain until you delete them, sign out, remove the app, or erase the device, subject to device backups.
  • Encrypted iCloud backups remain until you delete them from iCloud Drive. Exports remain wherever you choose to save or share them.

You may request deletion of personal information controlled by Asslama using the contact method below. We may need to verify the request and may retain limited information where legally required or necessary to protect the Service. Deleting Asslama data does not delete copies already delivered to another user’s device or stored with a third-party provider you control.

6. Your choices and rights

You can manage Contacts, Camera, Microphone, Photos, and Notifications access in iOS Settings; choose whether to show message previews; choose whether to create a backup; delete local chats or contacts; and sign out to remove account-scoped local app data.

Depending on where you live, you may also have rights to request access, correction, deletion, restriction, objection, or portability, and to withdraw consent. You may complain to your local data-protection authority. These rights may be subject to lawful exceptions.

7. Security

Asslama uses device key storage, authenticated encryption for messages and backups, encrypted transport, and WebRTC media security. No system is perfectly secure. Protect your device, backup password, verification codes, and recovery files. If you lose your device or password, we may be unable to recover your encrypted information.

8. International processing

Asslama and its providers may process information in countries other than yours. Where required, we use legally recognized safeguards for international transfers. Local privacy laws may differ from those in your country.

9. Children

Asslama is not directed to children under 13, or under the higher minimum age required to consent to online services where they live. If you believe a child has provided personal information without valid permission, contact us so we can investigate and take appropriate action.

10. Changes and contact

We may update this policy as the Service or law changes. We will post the revised policy here and update the effective date; we will provide additional notice when a change materially affects your rights.

For privacy questions or requests, email privacy@asslama.app. If email delivery is unavailable, use the developer contact method shown on Asslama’s App Store product page.

الشؤون القانونية

سياسة الخصوصية

صُمّم «عسلامة» للمحافظة على خصوصية محادثاتك. توضّح هذه السياسة المعلومات التي يتعامل معها التطبيق والخدمة، وسبب التعامل معها، والخيارات المتاحة لك.

تاريخ السريان: 16 أغسطس 2026
باختصار: يحمي التشفير من الطرف إلى الطرف محتوى الرسائل والمكالمات أثناء انتقاله. لا يبيع «عسلامة» البيانات الشخصية، ولا يعرض إعلانات سلوكية، ولا يستخدم معلوماتك لتتبّعك عبر تطبيقات ومواقع شركات أخرى. ومع ذلك، تحتاج الخدمة إلى قدر محدود من بيانات الحساب والاتصال لتعمل.

1. نطاق السياسة والمسؤولية

تسري هذه السياسة على تطبيق «عسلامة» للهواتف المحمولة، وخدمة اتصالات «عسلامة»، وموقع asslama.app (ويُشار إليها مجتمعةً باسم «عسلامة» أو «نحن» أو «الخدمة»). ولا تشمل المواقع أو الخدمات التي تديرها جهات خارجية بشكل مستقل.

2. المعلومات التي نتعامل معها

معلومات الحساب والهوية

  • اسم المستخدم الذي تختاره، ومعرّف الحساب، ومفتاح التشفير العام، والبصمة الأمنية.
  • رقم هاتفك ومعلومات جلسة التحقق عندما تستخدم التحقق برقم الهاتف أو اكتشاف جهات الاتصال أو الدعوات عبر الرسائل النصية.
  • يُخزَّن مفتاح التشفير الخاص على جهازك، ولا نستلمه عمدًا. غير أن نسخة احتياطية مشفّرة تختار إنشاءها قد تتضمنه.

جهات الاتصال

إذا منحت إذن الوصول إلى جهات الاتصال واخترت ميزة اكتشافها، فقد يرسل التطبيق أرقام الهواتف من دفتر عناوينك إلى خدمة «عسلامة» لمعرفة ما إذا كانت تلك الأرقام مسجّلة. ولا نحتاج لهذا الغرض إلى أسماء جهات الاتصال أو ملاحظاتها أو عناوينها البريدية أو الحقول الأخرى غير ذات الصلة. ويمكنك رفض الإذن أو إلغاؤه من إعدادات iOS.

الرسائل والمكالمات والملفات

يعالج التطبيق الرسائل والمرفقات والملاحظات الصوتية ووسائط المكالمات التي تختار تبادلها. يُخزّن هذا المحتوى على أجهزة المشاركين ويُحمى أثناء انتقاله. وتعالج خدمة الإشارة التابعة لـ«عسلامة» تعليمات التوجيه اللازمة لإنشاء الاتصال. يحمي التشفير من الطرف إلى الطرف المحتوى، لكنه لا يخفي جميع البيانات الوصفية، مثل المعرّفات المشاركة ووقت الاتصال وعنوان IP وحجم حركة البيانات.

البيانات التقنية وبيانات الخدمة

قد نعالج معرّفات الاتصال، والمفاتيح العامة، وعناوين IP، والطوابع الزمنية، وبيانات الإشارة الخاصة بـWebSocket وWebRTC، وإصدار الجهاز أو التطبيق، ومعرّفات تسليم الإشعارات، ومعلومات الأخطاء، وأحداث الأمان أو تحديد المعدّل. نستخدم هذه المعلومات لربط المستخدمين ومنع إساءة الاستخدام والحفاظ على موثوقية الخدمة وتشخيص المشكلات.

النسخ الاحتياطية والبيانات المحلية

قد تُخزَّن معلومات حسابك وجهات اتصالك ورسائلك وتفضيلاتك ومواد التشفير محليًا على جهازك. وإذا أنشأت نسخة احتياطية، يشفّرها التطبيق بكلمة المرور التي تختارها قبل وضعها في iCloud Drive أو قبل تصديرها. وتعالج Apple أو أي وجهة أخرى تختارها الملف وفق شروطها الخاصة. لا يعرف «عسلامة» كلمة مرور نسختك الاحتياطية ولا يستطيع استعادة كلمة منسية.

3. كيفية استخدام المعلومات

  • تقديم التسجيل والتحقق برقم الهاتف واكتشاف جهات الاتصال والمراسلة والمكالمات والدعوات التي يطلبها المستخدم.
  • المصادقة على الجلسات وتبادل المفاتيح العامة وتوجيه الاتصالات المشفّرة وإنشاء الاتصالات المباشرة بين الأجهزة.
  • تقديم الإشعارات عند تفعيلها وحفظ النسخ الاحتياطية المشفّرة عند طلبها.
  • حماية المستخدمين والخدمة من الرسائل المزعجة والاحتيال وإساءة الاستخدام والتهديدات الأمنية.
  • صيانة الأداء والموثوقية واستكشاف المشكلات وتحسينهما.
  • الوفاء بالالتزامات القانونية وتطبيق شروط الاستخدام.

عندما يقتضي القانون تحديد أساس قانوني، فإننا نعتمد على تنفيذ اتفاقنا معك، ومصالحنا المشروعة في تشغيل الخدمة وتأمينها، وموافقتك على الأذونات أو الميزات الاختيارية، والامتثال للقانون.

4. حالات مشاركة المعلومات

لا نبيع المعلومات الشخصية ولا نؤجرها. وقد نفصح فقط عما يلزم إلى:

  • المستخدمين الآخرين: هويتك المختارة، ومفتاحك العام، وحالة توفرك، والمحتوى الذي ترسله عمدًا.
  • مقدّمي الخدمات: مزوّدي الاستضافة والشبكات، وApple لخدمة iCloud أو تسليم الإشعارات، وTwilio للتحقق برقم الهاتف أو دعوات الرسائل النصية. يعالج هؤلاء البيانات بالنيابة عنا أو باعتبارهم خدمة مستقلة تستخدمها، ويُتوقع منهم حمايتها بما يتوافق مع اتفاقياتهم والقانون المنطبق.
  • الطلبات القانونية ومتطلبات السلامة: للامتثال لقانون نافذ أو حماية الحقوق والسلامة أو التحقيق في إساءة الاستخدام أو الدفاع عن مطالبات قانونية. وقد يحدّ التشفير من الطرف إلى الطرف من المحتوى الذي نقدر تقنيًا على تقديمه.
  • تغييرات النشاط: لدعم اندماج أو تمويل أو استحواذ أو نقل، مع الالتزام بسرية مناسبة واستمرار الإخطار بالتغييرات الجوهرية في السياسة.

5. الاحتفاظ والحذف

  • يُحتفظ عادةً بجلسات التحقق غير المكتملة لمدة تصل إلى 10 دقائق، وبعلامة نجاح التحقق لمدة تصل إلى 24 ساعة وفق إعداد الخدمة الحالي.
  • تكون حالة الاتصال المباشر والإشارة مؤقتة عمومًا وتُزال عند انتهاء الجلسة. وقد تبقى سجلات محدودة للخادم مدة أطول بالقدر المعقول اللازم للأمان أو التشخيص أو الامتثال القانوني.
  • تبقى الرسائل وجهات الاتصال ومفاتيح الحساب المخزّنة على جهازك إلى أن تحذفها أو تسجّل الخروج أو تزيل التطبيق أو تمسح الجهاز، مع مراعاة النسخ الاحتياطية للجهاز.
  • تبقى نسخ iCloud المشفّرة إلى أن تحذفها من iCloud Drive. وتبقى الملفات المصدّرة حيثما اخترت حفظها أو مشاركتها.

يمكنك طلب حذف المعلومات الشخصية التي يتحكم فيها «عسلامة» عبر وسيلة الاتصال أدناه. وقد نحتاج إلى التحقق من الطلب والاحتفاظ بمعلومات محدودة إذا تطلّب القانون ذلك أو لزم لحماية الخدمة. ولا يؤدي حذف بيانات «عسلامة» إلى حذف نسخ وصلت بالفعل إلى جهاز مستخدم آخر أو حُفظت لدى مقدّم خارجي تتحكم فيه.

6. خياراتك وحقوقك

يمكنك إدارة أذونات جهات الاتصال والكاميرا والميكروفون والصور والإشعارات من إعدادات iOS، واختيار إظهار معاينات الرسائل أو إخفائها، واختيار إنشاء نسخة احتياطية، وحذف المحادثات أو جهات الاتصال المحلية، وتسجيل الخروج لإزالة بيانات التطبيق المحلية المرتبطة بالحساب.

قد تكون لك، حسب مكان إقامتك، حقوق في طلب الوصول أو التصحيح أو الحذف أو تقييد المعالجة أو الاعتراض أو نقل البيانات، وفي سحب الموافقة. ويمكنك تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المحلية. وقد تخضع هذه الحقوق لاستثناءات قانونية.

7. الأمان

يستخدم «عسلامة» تخزين المفاتيح على الجهاز، والتشفير الموثّق للرسائل والنسخ الاحتياطية، والنقل المشفّر، وحماية وسائط WebRTC. لا يوجد نظام آمن بصورة مطلقة. احمِ جهازك وكلمة مرور نسختك الاحتياطية ورموز التحقق وملفات الاسترداد. وإذا فقدت جهازك أو كلمة المرور، فقد نعجز عن استعادة معلوماتك المشفّرة.

8. المعالجة الدولية

قد يعالج «عسلامة» ومقدّمو خدماته المعلومات في بلدان غير بلدك. وعند الاقتضاء، نستخدم ضمانات معترفًا بها قانونًا لعمليات النقل الدولية. وقد تختلف قوانين الخصوصية المحلية عن قوانين بلدك.

9. الأطفال

لا يستهدف «عسلامة» الأطفال دون 13 عامًا، أو دون السن الأعلى المطلوب للموافقة على الخدمات الإلكترونية في مكان إقامتهم. إذا كنت تعتقد أن طفلًا قدّم معلومات شخصية دون إذن صحيح، فتواصل معنا لنحقق في الأمر ونتخذ الإجراء المناسب.

10. التغييرات والتواصل

قد نحدّث هذه السياسة مع تغيّر الخدمة أو القانون. سننشر السياسة المعدّلة هنا ونحدّث تاريخ سريانها، وسنقدّم إشعارًا إضافيًا إذا أثّر تغيير جوهريًا في حقوقك.

للأسئلة أو الطلبات المتعلقة بالخصوصية، راسل privacy@asslama.app. وإذا تعذّر تسليم البريد، فاستخدم وسيلة اتصال المطوّر الظاهرة في صفحة «عسلامة» على App Store.