Legal

Terms of Use

These terms govern your access to and use of Asslama. Please read them before creating an account or using the Service.

Effective: August 16, 2026
Important: Asslama protects communications with encryption, but no communication system can guarantee absolute security or uninterrupted availability. You remain responsible for your device, recovery material, and the content you share.

1. Accepting these terms

By downloading, accessing, or using the Asslama application, communication service, or asslama.app (together, “Asslama,” “we,” “us,” or the “Service”), you agree to these Terms of Use and our Privacy Policy. If you do not agree, do not use the Service.

If you use Asslama for an organization, you confirm that you have authority to accept these terms for that organization.

2. Eligibility

You must be at least 13 years old, or the higher minimum age required to use online services where you live. If you are below the age of legal majority, a parent or guardian must review and accept these terms where required by law. You may not use the Service if applicable law prohibits you from doing so.

3. Your account and security

  • Provide accurate information and do not impersonate another person or organization.
  • Keep control of your device, verification codes, private keys, backup passwords, and recovery files.
  • Notify us if you believe your account or the Service has been compromised.
  • You are responsible for activity performed through your account unless applicable law provides otherwise.

Asslama may be unable to recover encrypted messages, private keys, or backups if you lose your device or password. A phone number can be reassigned by a carrier; you should update or stop using an account tied to a number you no longer control.

4. The Service

Asslama provides tools for private messaging, calls, contact discovery, notifications, and user-controlled encrypted backups. Available features may vary by device, region, app version, permissions, network conditions, and service configuration. Only features shown as available in your installed version form part of the Service provided to you.

Internet access, carrier service, SMS, data, iCloud, and other third-party services may be required and may create charges from their providers. You are responsible for those charges.

5. Acceptable use

You may not use Asslama to:

  • Break the law, violate another person’s rights, or facilitate harm.
  • Harass, threaten, exploit, defraud, stalk, or impersonate anyone.
  • Create or distribute child sexual abuse material or other unlawful content.
  • Send spam, unauthorized bulk messages, or deceptive invitations.
  • Upload malware, interfere with the Service, evade limits, probe security without authorization, or disrupt other users.
  • Reverse engineer or extract source code except where applicable law or an open-source license expressly permits it.
  • Use automated means to access or scrape the Service without our written permission.

You retain responsibility for the content you send and must have the rights and permissions needed to share it. Encryption does not make unlawful conduct lawful.

6. Privacy and permissions

Our Privacy Policy explains how Asslama handles information. Some features require optional access to Contacts, Camera, Microphone, Photos, Notifications, or iCloud. You control these permissions through the app and iOS Settings, although disabling one may prevent the related feature from working.

7. Other users and third-party services

Asslama does not control other users or content they send. Use judgment before communicating with unknown people, opening files, or sharing sensitive information. Block, disengage from, or report harmful conduct when those tools are available, and contact local authorities in an emergency.

The Service may depend on or link to services provided by Apple, Twilio, internet hosts, mobile carriers, and other parties. Their terms and privacy practices govern your use of their services. We are not responsible for independent third-party services to the extent allowed by law.

8. Intellectual property

Asslama and its names, design, software, and materials are protected by intellectual-property laws. Subject to these terms, we grant you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the app for its intended purpose. Components distributed under an open-source license remain governed by that license.

You retain ownership of content you create. You grant us only the limited rights technically necessary to transmit, route, display, and otherwise process that content at your direction to operate the Service.

9. Changes, suspension, and termination

We may update, add, remove, limit, or discontinue features; perform maintenance; or change these terms. If a material term changes, we will post the revised version and provide additional notice when required. Continuing to use the Service after the effective date means you accept the revised terms.

You may stop using Asslama at any time. We may suspend or terminate access when reasonably necessary to protect users or the Service, comply with law, address prolonged inactivity, or respond to a serious or repeated breach of these terms. Where appropriate and legally permitted, we will provide notice or an opportunity to appeal.

10. Disclaimers

To the fullest extent permitted by law, the Service is provided “as is” and “as available,” without warranties of uninterrupted operation, error-free performance, fitness for a particular purpose, or preservation or recovery of data. We do not warrant that encryption or security measures can prevent every attack, device compromise, user error, or metadata disclosure.

Nothing in these terms excludes warranties or consumer rights that cannot lawfully be excluded.

11. Limitation of liability

To the fullest extent permitted by law, Asslama and its contributors will not be liable for indirect, incidental, special, consequential, exemplary, or punitive damages, or for loss of data, profits, goodwill, or business opportunity arising from the Service. Where liability cannot be excluded, it will be limited to the greater of the amount you paid Asslama for the Service during the 12 months before the event giving rise to the claim or US$100.

These limitations do not apply where prohibited by law, including liability that cannot be limited for fraud, willful misconduct, death, or personal injury.

12. Disputes and applicable law

Before filing a formal claim, please contact us and give us a reasonable opportunity to resolve it. These terms are governed by the law that applies to the provider of the Service, without regard to conflict-of-law rules, except that mandatory consumer protections and courts available in your country remain unaffected. Nothing here prevents either party from seeking urgent relief to protect safety, security, or intellectual-property rights.

13. General terms and contact

If one provision is unenforceable, the rest remain effective. A delay in enforcing a provision is not a waiver. You may not transfer these terms without our consent; we may transfer them as part of a reorganization or transfer of the Service. These terms and the Privacy Policy form the entire agreement about your use of Asslama unless separate written terms apply.

Questions about these terms may be sent to legal@asslama.app. If email delivery is unavailable, use the developer contact method shown on Asslama’s App Store product page.

الشؤون القانونية

شروط الاستخدام

تحكم هذه الشروط وصولك إلى «عسلامة» واستخدامك له. يُرجى قراءتها قبل إنشاء حساب أو استخدام الخدمة.

تاريخ السريان: 16 أغسطس 2026
مهم: يحمي «عسلامة» الاتصالات بالتشفير، لكن لا يمكن لأي نظام اتصالات ضمان الأمان المطلق أو التوفر دون انقطاع. وتظل مسؤولًا عن جهازك ومواد الاسترداد والمحتوى الذي تشاركه.

1. قبول هذه الشروط

بتنزيل تطبيق «عسلامة» أو الوصول إلى خدمة اتصالاته أو موقع asslama.app أو استخدامها (ويُشار إليها مجتمعةً باسم «عسلامة» أو «نحن» أو «الخدمة»)، فإنك توافق على شروط الاستخدام هذه وعلى سياسة الخصوصية. وإذا لم توافق، فلا تستخدم الخدمة.

إذا كنت تستخدم «عسلامة» لحساب مؤسسة، فإنك تؤكد أنك مخوّل بقبول هذه الشروط نيابةً عنها.

2. الأهلية

يجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا، أو عن السن الأدنى الأعلى المطلوب لاستخدام الخدمات الإلكترونية في مكان إقامتك. وإذا كنت دون سن الرشد القانوني، فيجب على ولي أمرك مراجعة هذه الشروط وقبولها حيثما يتطلب القانون. ولا يجوز لك استخدام الخدمة إذا كان القانون المنطبق يمنعك من ذلك.

3. حسابك وأمانه

  • قدّم معلومات صحيحة ولا تنتحل شخصية فرد أو مؤسسة أخرى.
  • حافظ على جهازك ورموز التحقق والمفاتيح الخاصة وكلمات مرور النسخ الاحتياطية وملفات الاسترداد تحت سيطرتك.
  • أبلغنا إذا اعتقدت أن حسابك أو الخدمة قد تعرض للاختراق.
  • أنت مسؤول عن النشاط المنفّذ عبر حسابك ما لم ينص القانون المنطبق على غير ذلك.

قد لا يستطيع «عسلامة» استعادة الرسائل المشفّرة أو المفاتيح الخاصة أو النسخ الاحتياطية إذا فقدت جهازك أو كلمة المرور. وقد تعيد شركة الاتصالات تخصيص رقم هاتفك لشخص آخر؛ لذا عليك تحديث الحساب المرتبط برقم لم تعد تسيطر عليه أو التوقف عن استخدامه.

4. الخدمة

يوفّر «عسلامة» أدوات للمراسلة الخاصة والمكالمات واكتشاف جهات الاتصال والإشعارات والنسخ الاحتياطية المشفّرة التي يتحكم فيها المستخدم. وقد تختلف الميزات المتاحة حسب الجهاز والمنطقة وإصدار التطبيق والأذونات وظروف الشبكة وإعداد الخدمة. ولا تُعد جزءًا من الخدمة المقدمة لك إلا الميزات الظاهرة باعتبارها متاحة في الإصدار المثبّت لديك.

قد يلزم الاتصال بالإنترنت وخدمة شركة الاتصالات والرسائل النصية والبيانات وiCloud وخدمات خارجية أخرى، وقد تفرض الجهات المقدّمة لها رسومًا. وتتحمل أنت مسؤولية تلك الرسوم.

5. الاستخدام المقبول

لا يجوز استخدام «عسلامة» من أجل:

  • مخالفة القانون أو انتهاك حقوق الآخرين أو تسهيل الإضرار بهم.
  • مضايقة أي شخص أو تهديده أو استغلاله أو الاحتيال عليه أو ملاحقته أو انتحال صفته.
  • إنشاء أو توزيع مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال أو أي محتوى غير قانوني.
  • إرسال رسائل مزعجة أو جماعية غير مصرح بها أو دعوات مضللة.
  • تحميل برمجيات ضارة أو تعطيل الخدمة أو التحايل على حدودها أو اختبار أمانها دون إذن أو إزعاج مستخدميها.
  • إجراء هندسة عكسية أو استخراج الشفرة المصدرية إلا إذا سمح القانون المنطبق أو ترخيص مفتوح المصدر بذلك صراحةً.
  • استخدام وسائل آلية للوصول إلى الخدمة أو جمع بياناتها دون إذن كتابي منا.

تظل مسؤولًا عن المحتوى الذي ترسله، ويجب أن تملك الحقوق والأذونات اللازمة لمشاركته. ولا يجعل التشفير السلوك غير القانوني قانونيًا.

6. الخصوصية والأذونات

توضّح سياسة الخصوصية كيفية تعامل «عسلامة» مع المعلومات. وتتطلب بعض الميزات وصولًا اختياريًا إلى جهات الاتصال أو الكاميرا أو الميكروفون أو الصور أو الإشعارات أو iCloud. ويمكنك التحكم في هذه الأذونات عبر التطبيق وإعدادات iOS، إلا أن تعطيل إذن قد يمنع الميزة المرتبطة به من العمل.

7. المستخدمون الآخرون وخدمات الجهات الخارجية

لا يتحكم «عسلامة» في المستخدمين الآخرين أو في المحتوى الذي يرسلونه. توخَّ الحذر قبل التواصل مع أشخاص مجهولين أو فتح ملفات أو مشاركة معلومات حساسة. واحظر السلوك الضار أو أوقف التواصل أو أبلغ عنه عندما تتوفر هذه الأدوات، واتصل بالسلطات المحلية في حالات الطوارئ.

قد تعتمد الخدمة على خدمات مقدّمة من Apple وTwilio ومضيفي الإنترنت وشركات الهاتف المحمول وجهات أخرى أو ترتبط بها. وتحكم شروط تلك الجهات وممارساتها للخصوصية استخدامك لخدماتها. ولسنا مسؤولين عن الخدمات المستقلة للجهات الخارجية بالقدر الذي يسمح به القانون.

8. الملكية الفكرية

يحمي قانون الملكية الفكرية «عسلامة» وأسماءه وتصميمه وبرمجياته ومواده. ومع مراعاة هذه الشروط، نمنحك ترخيصًا محدودًا وشخصيًا وغير حصري وغير قابل للنقل وقابلًا للإلغاء لاستخدام التطبيق لغرضه المقصود. وتظل المكونات الموزعة بموجب ترخيص مفتوح المصدر خاضعة لذلك الترخيص.

تحتفظ بملكية المحتوى الذي تنشئه، ولا تمنحنا إلا الحقوق المحدودة اللازمة تقنيًا لنقل ذلك المحتوى وتوجيهه وعرضه ومعالجته وفق توجيهاتك لتشغيل الخدمة.

9. التغييرات والتعليق والإنهاء

قد نحدّث الميزات أو نضيفها أو نزيلها أو نقيّدها أو نوقفها، أو نجري صيانة، أو نغيّر هذه الشروط. وإذا تغيّر شرط جوهري، فسننشر النسخة المعدّلة ونقدّم إشعارًا إضافيًا عندما يلزم. ويعني استمرارك في استخدام الخدمة بعد تاريخ السريان قبولك للشروط المعدّلة.

يمكنك التوقف عن استخدام «عسلامة» في أي وقت. وقد نعلّق الوصول أو ننهيه عندما يكون ذلك ضروريًا بصورة معقولة لحماية المستخدمين أو الخدمة، أو للامتثال للقانون، أو لمعالجة عدم النشاط المطوّل، أو استجابةً لخرق جسيم أو متكرر لهذه الشروط. وسنقدم، حيثما كان مناسبًا ومسموحًا قانونًا، إشعارًا أو فرصةً للاعتراض.

10. إخلاء المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب توفرها»، من دون ضمانات باستمرار التشغيل أو الخلو من الأخطاء أو الملاءمة لغرض معين أو حفظ البيانات أو استعادتها. ولا نضمن أن يمنع التشفير أو التدابير الأمنية كل هجوم أو اختراق للجهاز أو خطأ من المستخدم أو كشف للبيانات الوصفية.

لا تستبعد هذه الشروط الضمانات أو حقوق المستهلك التي لا يجوز قانونًا استبعادها.

11. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا يتحمل «عسلامة» أو المساهمون فيه مسؤولية الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو العقابية، ولا خسارة البيانات أو الأرباح أو السمعة أو فرص العمل الناشئة عن الخدمة. وحيث لا يمكن استبعاد المسؤولية، فإنها تقتصر على القيمة الأكبر بين المبلغ الذي دفعته لـ«عسلامة» مقابل الخدمة خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للواقعة المنشئة للمطالبة ومبلغ 100 دولار أمريكي.

لا تسري هذه القيود حيث يمنع القانون ذلك، بما في ذلك المسؤولية التي لا يجوز تقييدها عن الاحتيال أو سوء السلوك المتعمد أو الوفاة أو الإصابة الجسدية.

12. النزاعات والقانون المنطبق

قبل تقديم مطالبة رسمية، يُرجى التواصل معنا ومنحنا فرصة معقولة لحلها. يحكم هذه الشروط القانون المنطبق على مقدّم الخدمة، دون تطبيق قواعد تنازع القوانين، مع بقاء الحماية الإلزامية للمستهلك والمحاكم المتاحة في بلدك دون مساس. ولا يمنع أي نص هنا أي طرف من طلب إجراء عاجل لحماية السلامة أو الأمان أو حقوق الملكية الفكرية.

13. أحكام عامة والتواصل

إذا تعذّر إنفاذ حكم، تبقى الأحكام الأخرى نافذة. ولا يُعد التأخر في إنفاذ حكم تنازلًا عنه. لا يجوز لك نقل هذه الشروط دون موافقتنا؛ ويجوز لنا نقلها في إطار إعادة تنظيم الخدمة أو نقلها. تشكل هذه الشروط وسياسة الخصوصية الاتفاق الكامل بشأن استخدامك لـ«عسلامة» ما لم تسر شروط كتابية منفصلة.

يمكن إرسال الأسئلة المتعلقة بهذه الشروط إلى legal@asslama.app. وإذا تعذّر تسليم البريد، فاستخدم وسيلة اتصال المطوّر الظاهرة في صفحة «عسلامة» على App Store.